汤姆也很孤独，但却和我大不相同，他双腿跨坐在长凳上，并且微笑着打量它，而且还露出惊奇的样子，他伸出手，轻轻地抚摸木凳，然后又猛地将手抽回，浑身颤动起来。如果我是他，我肯定不会去摸凳子玩，只有他们爱尔兰人才会演这样的滑稽剧。不过，我也觉得各种东西的样子都很奇怪。和平时相比，它们显得更加模糊和稀落，我只要一看到那长凳、煤油灯和煤堆，我就会感到我快要死了，虽然对于自己的死，我思考得还不是很清楚，但我却到处都看得见它，通过周围的东西，或者和坐在临危病人床前的人们往后稍退一些时一样，只要和他保持一定的距离，就可以看到死亡，刚才汤姆在长凳上摸到的，正是他自己的死。
这时候，即使他们来宣布说饶我性命，让我安心地回家去，我也会无动于衷的，当你对于人的永生已经失去幻想时，等待几个小时与等待几年就没什么区别了，我已经没有任何牵挂了，从某种意义上来说，我是平静的，但由于我的身体，这种平静又是让人厌恶的，虽然我用它的眼睛看，用它的耳朵听，但这已经不是我了。它自己在出汗，在颤抖，但我却不认识他了。我必须摸摸它，看看它，以此才能知道它变成了什么样子，就像它是别人的身体一样。有些时候，我还能感觉到它，我仿佛感到它在滑动，在往下坠，像坐在一架正向下俯冲的飞机里一样，我也能感觉到心的跳动，但是这些并不能使我踏实下来，出自我身上的一切，都可耻地令人怀疑。绝大多数时间里，它没有什么反应，也不说话，我也只能感到一种沉重和狠琐的压力，我觉得像是被一条巨大的寄生虫给困住了一般。有一会儿，我摸了摸裤子，觉得它湿了，我不清楚到底是汗湿的，还是尿浸湿的，然而，为了小心起见，我还是到煤堆上去小便了一次。
比利时人拿出表来看了一下，说：
“三点半了。”
混蛋！他肯定是故意这样做的。汤姆跳了起来。黑夜像巨大无形的阴影般笼罩着我们，使我们不记得夜是从什么时候开始的，更不会觉察到时间的飞快流逝了。
小儒昂喊叫了起来，他绞动着自己的手，哀求道：“我不愿意死，我不想死。”
他举着双手在地窖里来回奔跑，后来又跌坐在一张草垫上哭了起来。汤姆用失神的眼光看着他，一点也不想过去安慰他。实际上也没有必要这样做了。虽然小家伙的吵闹声比我们大，但他受打击却不如我们重，他就象是一个以发烧与病痛做斗争以进行抵抗的病人。但如果当你连烧都不发时，那情况就严重多了。
我看得很清楚，他哭了，他是在怜悯自己，他还没有想到死。就在那一瞬间，仅有那一瞬间，我也想哭，也想用眼泪来可怜自己，但结果却恰恰相反。我看了小家伙一眼，看到他那抽动的瘦弱的双肩，我觉得自己已经成为冷血人了，对人对己都不能同情了，我想，我应该死得清清白白。
汤姆站起身来，走到圆洞下面，抬头观察起星空来，我很顽固，我只想这个：我要清清白白地死去。但是，在我的下方，自从医生告诉我们时间以后，我就能感觉到时间在流走，在一滴一滴地流淌。
我听到汤姆说话时，天还是很黑，他问：“你听到他们的脚步声了吗？”
“听到了。”
有几个家伙在大院里走动。
“他们这么早来干什么？他们不能在黑夜里开枪。”
又过了一会儿，我们便听不到动静了。我对汤姆说：“天亮了。”
佩德罗打着哈欠站起来，用口吹灭了煤油灯，他对另一狱卒说：“好冷啊！”
地窖里开始有点发亮了，我们听到远处传来了脚步声。
“开始了，”我对汤姆说，“他们也许就在后院干了。”
汤姆向医生要了一支烟，我没有要，我不想抽烟，也不愿喝烧酒，从这时起，便不断有枪声传来。
“你明白吗？”汤姆问。
他还想补充点什么，但却停住了，他看着门。门被打开了，一名中尉带着四个士兵走了进来。汤姆的烟掉到了地上。
“斯坦卜克？”
汤姆没有反应，佩德罗指了指他。
“儒昂·米巴尔？”
“就是坐在草垫上的那个。”
“起来。”中尉说。
儒昂没有动弹，两个士兵抓住他的腋窝，把他拉起来，但当他们一松手，他又瘫倒在地上。
士兵犹豫了一下。
“这又不是第一个让你感到难受的。”中尉说，“你们两个可以抬他走，到那里以后，自然会有办法的。”
他转身对汤姆说：
“走吧，过来。”
汤姆在两个士兵中间走了出去，另外两个士兵抬着小家伙的腋窝和小腿肚，走在他们的后面。小家伙并没有昏过去，而是瞪大了眼睛，眼泪顺着两腮往下流。当我也想出去的时候，中尉拦住我说：“你是伊比埃塔吗？”
“是的。”
“你先呆在这里。过一会儿再来找你。”
他们出去了，比利时人和那两名狱卒也走了，只剩下我一个人。我不明白刚才发生的事情，但我希望早点了结算了。几乎是相同的时间，阵阵排枪声传过来，每听到一声枪响，我就会禁不住发抖，我想大声喊叫，想撕扯自己的头发。但是我却咬紧牙关，两手插在布兜里，因为我要保持清清白白。