“你需要灯吗？”佩德罗突然间医生。
医生点头表示同意，我想他人虽然不坏，但却笨得像榆木疙瘩，透过他那冷静的蓝色的大眼睛，我看得出他是由于缺乏想像力才犯下过错的。佩德罗再回来时，手里拿着一盏煤油灯，他将它放在长凳的一端，灯光十分微弱，但这总比没有好。前天晚上，我们就是在黑暗中度过的。煤油灯照在天花板上，形成了一大片圆光，我对此看得人了迷。后来，我一下子惊醒过来，那片灯光已经消失了，我感觉到了一种巨大的力量，快要把我压垮了，它不是因为想到死，也不是由于惧怕，总之是说不清楚。我只感觉到我腮颊发烫，头痛得特别厉害。
我强打起精神，看了看我那两名同伴，汤姆用手抱住胸部，只能看见他那白哲肥胖的颈背，小儒昂则比较糟糕，他张大着嘴巴，不停地抽动着鼻孔，医生走到他的近旁，把手搭在他的肩上为他鼓气，不过，他的眼睛始终是冷漠的，接着，我看到比利时人的手偷偷地娜到了儒昂的手腕上。儒昂没有丝毫反应，只是任由他摆布，那个比利时人熟练地用三个手指按着儒昂的手腕，同时把身子往后一退，使整个背朝着我，不过，我也随即往后一仰，看到他拿出表来，一边按着小家伙的脉络，一边看着表。几分钟后，他放下那只迟钝的手，回到墙边坐下了，后来，他仿佛突然想起什么似的，赶紧从口袋里掏出一个小本子，在上面写了好几行字。“混蛋”，我生气地想。“他最好别来为我把脉，否则，我就会狠狠地朝他的脸上揍几拳。”
他没有过来，只是一个劲儿地看着我，我抬起头，还了他一眼，他用毫无表情的语气对我说：“你不觉得这里冻得人发抖吗？”
他的脸有些发紫，看起来很冷。
“我不冷。”我对他说。
他盯着我看时眼光一直很严厉，我忽然意识到了，便把双手放到自己的脸颊上，原来它们沽满了汗水，我用手摸了摸头发，它们已经因为出汗而粘结一起。同时我还发现，我的衬衫早已湿透了，已经粘到了皮肤上，我这样大汗小流地已经一个多小时了，但我却一点也没感觉到。
在这寒冬腊月里，而且是在有穿堂风的地窖里，我竟然浑身是汗！我身上发生的这些情况，全被那个比利时蠢猪看到了。当他看到我脸上流淌着的汗珠时，他一定会想：这完全是一种病理的恐惧状态的表现，而他却很庆幸他的反应一切正常，因为他觉得很冷，我想过去狠揍他一顿，但我刚要站起来，那种羞愧与怨恨的感觉就消失了。于是，我又心不在焉地坐回到长凳上。
我很不舒服地感到汗水从我的头发流到了我的脖子上，于是我便不停地用手绢擦脖子，但是却根本没起作用，不久我便索性不再擦了。手绢已经湿透了，完全可以拧出水来，而我却还在不停地出汗。我的屁股也出了许多汗，湿透的裤子紧贴在长凳上。
小儒昂突然问道：
“你是医生吗？”
“是的。”比利时人回答。
“会痛苦……很长时间吗？”
“噢？什么时候？不，很快就会过去的。”比利时慈祥地回答。
他很象是在安慰一名看病的病人。
“但是……有人对我说过·····一 般要开两次枪呢。”
“有时候也会这样”，比利时人点着头说，“如果第一次射击时击不中关键要害的话。”
“那他们就必须重新上子弹，重新瞄准了？”
他想了想，用撕哑的嗓子接着说：
“这又要很长时间？”
他极其害怕这种痛苦，但又总是在想这个。当然，对他这个年龄的人来说，那倒也是很正常的，我就不大想这个，而且，我出汗也并不是因为惧怕。
我站起来，一直走到煤堆旁边，由于我的鞋声太响，使汤姆惊跳了起来，惹恼了他，因此他满怀仇恨地看了我一眼。我不知道我是不是和他一样，脸色都十分灰暗。我发现他在流汗。外面天气应该极好，但却没有光亮能钻进这个阴暗的角落里来。只要抬起头，我就能看见大熊星座，但却与以前不一样了。前天，当我一个人在总主教府的单人囚室里时，可以看到一大片天空，每个小时都能引起我不同的回忆。清晨，天空呈现出柔和的海蓝色，这让我想起了大西洋边的海滩；中午，看到那明亮的太阳，使我想起了塞维利亚的一家酒吧，我曾经在那里呆过，一边喝芒扎尼亚葡萄酒，一边吃妒鱼和橄榄；下午，在阴影的笼罩中，我想起了古罗马的圆形剧场，它和现在的情形一样，一半在亮光的照射下闪闪发亮，另一半则笼罩在浓浓的阴影里面。看到大地上的一切在天空中的反映，我会觉得伤感和心酸。不过，我现在可以随便地仰面朝天了，天空也不会再引起我的记忆了。我倒宁愿这样，我又回到汤姆身边坐下，又过了很长时间。
汤姆又开始说话了，只是声音很轻，他必须不停地说话，不然，他自己也不明白他在想什么。我想他是在和我说话，但他却没有向我这边看，很明显，他害怕看到我的样子：灰暗、流汗。我们两个人都很难看，互相看起来比照镜子还可怕。他看着那个活人—比利时人。