“或者说，他将会分不清他自己是哪一个——每一个个体都会相信、感到、并从直觉上认为它是真实存在的唯一的布鲁姆，直到其中一个——”
布鲁姆将玻璃杯放到桌面上，对侧翼的一个舞台管理机器人发出了信号。剧院的灯突然间都熄灭了，片刻后，一对小型聚光灯亮了起来，各自聚焦于其中的一个死亡之盒。
这种变化是一种信号，意味着布鲁姆已经切断了他和机器之间的联系。神经假体开始在神经脉冲的惯性下继续运行。赝品布鲁姆所剩的时间已经不多，然而它并不知道。
两个布鲁姆继续相互盯着对方，仿佛地狱中的那喀索斯。
诺凡博自然是对的：复制品无法把自己和真品区分开来，真品也无法分清自己和复制品。
“直到其中的一个开始出现不一致，”诺凡博终于把话说完，“直到痛苦开始。”
30秒后，二者才会出现差异。
我抵制着想要看表的冲动。
这位老哲学家坐在座位上，身体略向前倾。
布鲁姆和赝品布鲁姆向对方举杯，两人似乎都在喝酒。两人都拥有布鲁姆的记忆以及布鲁姆的动机，每个人都坚信自己才是真正的布鲁姆。
两者也同时怀有相同的疑惑。他们在想：我知道我才是真的那个，我不可能是其他的什么。但是，如果——如果不是这样的呢——?
两个布鲁姆的太阳穴上同时流下了汗滴。
两个布鲁姆都翘着二郎腿，他们努力表现出镇静的样子，想要抿一口香槟。
但是，他们的动作开始出现微弱的不一致。
右侧的布鲁姆似乎将香槟一口喝完了。
左侧的布鲁姆看到了他的失误，并为此感到高兴。
右侧的布鲁姆开始摸索香槟瓶，却将其摔落在小室的地板上。玻璃瓶碎裂开来。
左侧的布鲁姆目击了这一切，也摔碎了他的瓶子。右侧的布鲁姆用不可置信的眼神望着他。
这是最为糟糕的事情：那种表情意味着对事情的理解，也就是恐惧初生的时刻。
所有的观众——包括诺凡博——都探着上身看着这一系列表演。“愿上帝保佑。”这位老哲学家说道。
此刻，诺凡博的电子神经假体由于已经脱离了它们的生物本源，开始越来越快地表现出不一致的行为。仪器中的反馈圈将凝胶的解体解读为身体上的苦楚。赝品布鲁姆张开它的嘴——尝试尖叫，不过它没有肺叶，不能迫使空气发出声响。凝胶小块从它的皮肤上冒出：它看起来仿佛正在分解成肉色的轻烟。它的整个眼睛变成了黑色，滑落到胸前。它仍然保持着刚才的动作，由于凝胶开始溶解，这些动作变得扭曲起来，显然它正在经受极大的痛苦。
真正的布鲁姆发出胜利的微笑。他看起来就像是一个因绝地反击而获胜的赢家，从某种意义上而言，的确这样。他以自己的死亡作为赌注，死里逃生，赢得最终的胜利。
我真心不想观看这场表演，可是这次我却无法把脸转开——它完全吸引了我注意，以至于我都没有意识到费里奥·诺凡博已经离席。直到他冲上舞台，我才发现他已不在我的身边。
突然间，我开始为布鲁姆担心，为真正的他担心。哲学家挥舞着那如同球棒般巨大的胳膊，冲上舞台，面带狂怒。不过他的第一拳并不是冲着布鲁姆，而是砸向那个装着赝品的小室。赝品布鲁姆在那里发出各种声响，垂死挣扎。我想诺凡博的意图是帮助它结束痛苦。
只用了一下，他就砸开了小室的玻璃墙。他将嵌在里面的传感器和控制器扯断。
突然间，机器迎宾员和舞台管理员都纷纷冲向死亡之盒，仿佛在争相观看死亡之盒中发生的一切。垂死的赝品布鲁姆，将它仅剩的头部转向观众席，就好像听到了远处的声音一样。然后它完全瓦解，最终化为一摊没有形状的泡沫。