布鲁姆用力打开他的小室门，跑向舞台的侧翼。诺凡博发现了他，并追了上去。我想要跟着他们，但是大量的机器人挤满阶梯，挡住了我的去路。
莱妲会爱死这个场面的，我想。如果她能够倒卖这个事件的录像，她一定会把今晚的场面好好地记录下来。但是我并没有对此进行录像，其他人看起来都没有这么做——当然，除了机器人，它们会记得所有的事情；不过它们的记忆受到法律保护，只能同其他机器进行共享。
这是一段没有记录的历史，虽已发生，犹未发生。
在笛卡尔剧院后面的小胡同里，我终于追上了布鲁姆。不过为时已晚，诺凡博在我之前追上了他。布鲁姆躺在地上，他的头颅大开，像是熟透的西瓜。一个灰色小型机器人骑在布鲁姆的胸前。它拥有急救医疗服务资格，正在不断刺激着布鲁姆的心脏，同时给他的肺部吹入空气——这些都是无用功。布鲁姆已经死了，在救护车赶到之前，在医护机器人把他揽入怀中之前，他已无可挽回地死去了。
至于诺凡博——
初看之下，我以为他混入人群，畏罪潜逃。但是，凭着一丝直觉，我返回到剧院。在那里，我找到了他。加法尔·布鲁姆的死亡之盒已经碎成一片废墟，诺凡博的身体藏于其中。他用一块条形玻璃碎片割开了自己的喉咙，并在垂死之际，在小室的墙上写下了这几个血字——“但是它真的存在”。
“对的，这是一场表演。”祖父说道。
我愤怒地看了祖父一眼，“这当然是一场表演。‘笛卡尔剧场’——你觉得这个名字还能代表什么？”
“我不是这个意思。布鲁姆和诺凡博的共同自我毁灭，其实就是一场表演。你明白了吗，托比？此间蕴含着蓄意的讽刺。诺凡博笃信人性，并且憎恨人工智能。但是当赝品布鲁姆即将死亡之时，他却对它充满了同情。他这么做，其实等同于默认了机器也是可以拥有类似于人类灵魂的东西。他找到了他终其一生所追寻的东西，一种超自然的人类苦难的表征，并且不受合理化法律的制约——然而，他是在一系列电子设备中，找到了他的终极目标。那么据此，我们不得不假定，这就是你的客户想要并且期望发生的事情——一场哲学上的悲剧，以自杀和谋杀的方式作为终结。”
这是祖父典型的出庭辩护律师式的讲演，但是他的话语有一定的道理。就好像是一个无所不知的剧作家，精心编排了一场戏剧，而我在其中起到了推波助澜的作用。除非——
“除非，”我说，“有谁看到整个过程？”
“观众中可能有人偷偷地录像。”
“据警察说，没人同时目击他俩的死。他们已经搜寻了所有的目击者，并且检查过他们是否进行了录像。”
“可是，你们的交易已经完成了？客户有没有为莱妲的服务付钱呢？”
我今早和莱妲讨论过这个问题。客户已经支付了费用，那是非常大手笔的全额付款。显然，客户已经收到了他预期的效果，他认为值得这个价钱。
“那么，你得扪心自问，”祖父说，“（我已不再幻想我能够回答出来）谁有可能同时认识布鲁姆和诺凡博？谁会设计出这样的场景？谁会如此深入地了解这两个人的动机，知道他们的会面将导致血腥的结果？这样的悲剧迎合了谁的口味，以及如果客户本人不在事发现场的话，他又是如何获取满足感的？”
“操，我不知道。”
祖父点了点头。他理解我对此事的一无所知。他的好奇心往往在瞬间激起，然后很快就会消失。“你来此的目的，是想要解决一个问题……”
“是的，”我说，“事情是这样的。莱妲对整个任务的进展感到非常满意，她说这次我超越了自己。她还说，这位客户想同继续她合作，或许会定期合作。她提出全职雇佣我的建议，甚至还要给我涨工资。”