翻译官哪里相信：“啥病症？”
张巫婆道：“大太君么，他骨头酸，身子乏，忽冷忽热说胡话，动不动还骂人。”
翻译官大吃一惊：“活神仙，你怎么知道？”
其实，并非张巫婆能掐会算，只是她绝顶聪明罢了。你想呀，鬼子来时肯定没病，这病可能是路上得的。现在别的鬼子都欢蹦乱跳，说明不是吃的问题。吃病闹肚子，风寒上脑袋。不是吃病定是受了风寒，为此就猜说了感冒症状。
翻译官以为碰到神医，特高兴，叫张巫婆马上去。张巫婆却道：“要我给大太君看病，你们得把乡亲们先放了。”翻译官暗想，抓放老百姓还不是一句话，眼下给联队长看病要紧，就给那日本官咕噜了几句，接着朝人群一挥手：“走吧，都回家去。可说好了，谁也不许出屯。”
日军指挥部设在屯里一家大户院里，门口有哨兵，屋里是参谋干事。小雄联队长躺在炕上，盖着两床棉被，压着军大衣，还冷得直哆嗦。
翻译官毕恭毕敬地来到炕前，一五一十地报告了找医生的事。小雄歪脸瞥了眼张巫婆，信不过这个花哨老妇，就不高兴地说了几句日语。翻译官急忙解释，添油加醋吹捧了巫婆一通。小雄露出惊喜，重新打量了巫婆，说了声“吆西”。张巫婆常来往于人鬼之间，哪在乎这个东洋鬼子，也毫不躲闪地端详着小雄。
小雄说了几句日语，翻译官就问巫婆：“大太君说，他患的什么病？”
张巫婆突然一哆嗦，面露惧色，叫了声“娘呀——”扭身就跑，被门口的两个卫兵横枪拦住。
翻译官走过来骂道：“妈的，跑什么跑？见着鬼啦？”
张巫婆说：“可不就是见着鬼了。”
翻译官道：“哪来的鬼？”
张巫婆偷指小雄：“附在大太君身上。那可是修炼千年的树鬼。”
翻译官道：“胡说八道。中国的树鬼怎么敢惹日本太君？”
张巫婆连忙用手指嘴“嘘——”了下，然后小声说：“你要不信，去问大太君，他是不是在林子里解手，脏了老树？”
翻译官半信半疑，转身问小雄。小雄想了想，路上的确在桦树林里拉了泡屎，至于弄脏的是否老树，就记不清了。不过有一点没错，就是起来系裤子时，打了个冷战。莫非那冷战——
翻译官闻听，不由惊白了脸，这下算彻底信服了张巫婆。小雄次郎也算个中国通，听说过中国民间巫婆神汉驱鬼捉妖的事，今日暴病蹊跷，痛苦难耐，再加巫婆指点暗示，也就真的感觉身体里有了鬼，不由心惊胆战，惶恐不安，急忙命巫婆赶紧来驱鬼。
小雄真的树鬼附身了吗？没有的事。那张巫婆为什么会知道小雄树林中解手的事？这又是她的聪明所在。
张巫婆到了指挥部，见小雄确实是患重感冒，就暗自推测，感冒必受风寒，那小雄是如何着的凉呢？从县城到靠山屯百余里，行军起码多半天，这么长的时间，谁不得拉泡屎撒泡尿，小雄也不会例外，由此看来，风寒必为解手时所侵。男人野外小解，总爱滋树尿墙，一路上白桦林不断，说他脏树惹鬼，八九不离十。果然这就把小雄忽悠住了。