“奴隶们，”他说，“神灵托梦给我，告诉了我让你们摆脱目前处境，带你们回到家乡的方法。你们忘恩负义，本应当受到我的抛弃；但是我可怜那些大哭小叫的妇女和儿童。你们听我说，我宽恕了你们。”黑人们恭恭敬敬地低下了头，紧紧地挤在一起把他围祝“只有白人，”塔芒戈继续说，“才懂得那些有强大法力的话，这些话可以使这大木房子移动；可是我们却可以轻易驾驶这些轻便的小船，这些小船和我们家乡的小船很像。”他指着那只大型救生艇和船上的灿板给他们看。“我们把食物都装到小船上，然后再登上船，顺着风划船，我的主人同你们的主人会让风吹向我们的家乡。”
大家相信了这番话，从来没有比这计划更为愚蠢的了。他们既不懂得使用罗盘，也不知道天文，除了任由漂泊以外，不会有别的结果。按照他的想法，只要一直朝前面划去，总能找到一片有黑人居住的土地；因为土地只属黑人所有，白人仅仅居住在他们的船上而已。这些话是他母亲告诉他的。
过了一刻钟的功夫，登船的一切都准备好了；但只有大救生艇和另外一只灿板完整可用。而这根本就装载不下还活着的大约50个黑人。
必须把所有的伤员和病号都抛弃，其中大部分人要求人们在抛弃他们以前，把他们杀死。
费了好大劲，他们才算把两只小船降到了海上，小船严重超载，离开大船时浪涛翻滚，大海随时都有把它们吞没的危险。触板首先驶了出去。塔芒戈同爱谢一起坐在那只大艇上。大艇比较笨重，再加上装载过多，远远落在后面。这时还听得见大船上有几个被抛弃的可怜虫的惨叫声，突然一个相当大的浪头从侧面向大艇打来，艇内顿时充满了水。不到一分钟，大艇就沉没了。灿板眼看大艇遭难，划手便加倍使劲地划，惟恐要救起几个遭难的人。差不多所有登上大艇的人都淹死了。只有大约12个人回到了大船上，其中也有塔芒戈和爱谢。等到太阳落下去以后，他们看见灿板消失在水平线后面，不知道它的命运怎样。
我为什么要描写这种令人恶心的受饥饿煎熬的景象来使读者厌烦呢？大约有20个人挤在一块狭窄的地方，有时随着汹涌的海水晃动，有时被灼热的日光烤焦，他们每天都为剩下不多的干粮而进行战斗。每一块饼干都要经过一番打斗，弱者在打斗中死去。倒不是由于强者杀了他们，而是因为强者让他们自行死亡。几天以后，在“希望号”船上还活着的，便只有塔芒戈和爱谢两人了。
一天晚上，四周一片漆黑，风猛烈地刮着，海浪特别大，从船尾竟不能看见船头。爱谢躺在船长室的一张床垫上，塔芒戈坐在她的脚跟旁。两个人已经沉默了很久。
“塔芒戈，”爱谢终于喊了出来，“都是为了我，你才遭受这些痛苦“我没有痛苦，”他粗暴地回答。接着他把剩下的半块饼干扔到床垫上，扔到他老婆的身边。
“留着你自己吃吧，”她一边说一边轻轻地把那块饼干推开，“我再也不饿了。而且，为什么要吃呢？我的死期不是已经到了吗？”
塔芒戈没有回答，他站起来，踉踉跄跄地登上船桥，坐在一根断掉的船桅脚下。他低垂着脑装，嘴里吹着他的家族的歌曲。突然间，一阵猛烈的喊声盖过了风和海的声音，并且出现了一道亮光，他还听到了别的喊声。接着一艘黑色的大船飞快地从他的船旁边驶过，离得那么近，对方的帆架竟然从他的头上飞过。他只看见两个人脸，被吊在船桅上的一盏灯照亮着，这些人又发出一声叫喊，马上那条船就被风吹走，消失在黑暗中了。无需追问，那条船上守望的海员看见了他们这艘遭难的船，但因为风势太猛烈，使它无法掉头。再过一分钟后，塔芒戈看见了大炮的火光，听见了爆炸的声音；接着他又看见了另一座大炮的火光，但却没听不到任何声音；然后他就再也没看见什么。第二天，没有一片帆影在天际边出现。塔芒戈重新倒在床垫上，闭上了眼睛。他的老婆爱谢在那天晚上就死去了。
我也不知道经过了多少时间，一艘英国巡洋舰“女战神号”瞥见一艘断了船桅的船，外表上看起来像是被船员抛弃了的船。战舰派了一条大艇驶近那条船，在船上发现了一个死去的黑女人和一个瘦得只剩下皮包骨头的黑人。他像个木乃伊似的干瘪得特别厉害。他已经没有了知觉，但还剩下一丝气息。外科医生接收了他，为他治疗。当“女战神号”停靠在金斯敦的时候，塔芒戈已经完全恢复了健康。人家问他过去的事情，他就把知道的全部说了出来。岛上的种植园主想把他当作反叛的黑奴吊死，但总督是个讲究人道的人，他对塔芒戈很感兴趣，认为他的情况是可以原谅的，毕竟，他只不过是行使了正当防卫权而已；何况他杀死的只是些法国人。人们对他，就像对待被充公的贩奴船上发现的黑人的方法那样，给了他自由，也就是说，要他为政府做工。这样，他每天除了得到膳食以外，还可以赚到6个苏。他是一个非常英俊的汉子。第七十五团队的上校看见了他，叫他在团队军乐队里当了一个饶钱手。他学会了一点英语，但却很少开口说话。另一方面，他喝罗姆酒和塔非亚酒却喝得很厉害—后来，他得了肺炎，死在了医院里。