福尔摩斯放下手中的刀柄，急速后退，罗德里格兹身体逐渐垮塌，已经跪在地上，手中的重剑掉落在地。我急忙上前给他帮助，但是福尔摩斯喝道：“华生，不要管他！”
我立即停下了脚步，上尉眼光迷茫，喉咙里面传来“咕咕”声，重伤的身体砰然前倒，刀柄碰击地面，导致军刀刺穿他的身体，从背部露出刀锋。
福尔摩斯蹒跚着跌入扶椅里，显得筋疲力尽。我检查西班牙人脖子上的脉搏，确认他已经死亡。我把枪放回口袋，再检查福尔摩斯的伤情，发现伤不重，只是刺穿了右肩的皮。我稍作止血处理，然后从装饰橱里拿来一瓶西班牙里奥哈酒，在伤口上消毒，再从福尔摩斯身上扯下一块布，扎紧伤口，基本上就没事了。
福尔摩斯痛得发抖，不停地饮酒缓解痛楚。
“老伙计，我以为你必死无疑的，我都准备好了马上开枪，但是你竟然创造了奇迹。”我低声道。
福尔摩斯用微弱的声音答道：“老朋友，我不想你打破医生所立下的誓言。”
“你的双重假动作确实高明，从哪里学来的？”
福尔摩斯微笑，笑得很凄惨：“华生，我从没有学过这个动作，只不过是置之死地而后生，绝地反击，如果失败，必死无疑。”
“确实非常惊险。”
他挣扎着起身：“赶快清理现场，有人来了就不好办了。”
我把他扶起来，问：“罗德里格兹怎么办？”
“我们必须制造他自杀的现场，把那个玛瑙墨水台递给我，对，就是这个，再帮我把他的尸体扶起来，让军刀的柄放进墨水池里。”
我马上看懂了福尔摩斯的设计，罗德里格兹用军刀直接刺入自己的胸部，身子前倾的时候碰上墨台，刀锋破体而出。再把上尉手上的重剑挂上墙壁，把地毯和家具移回原位，清除搏斗的痕迹。
福尔摩斯对我说：“还需要一封自杀的遗书。”他径直来到打字机旁，放进一张白纸，口中说道，“但愿我的西班牙语没有问题。”接着打下一行句子。
“什么意思？”我问。
他翻译道：“我很内疚，我很抱歉！乔斯。”
福尔摩斯赶紧拿起衣服，叫道：“华生，快走，再晚就来不及了。”
我搀扶福尔摩斯下台阶，进入大街后左转，立马遇见了一位巡警。福尔摩斯马上瘫在我身上，发出胡乱的唱歌声，好似醉酒者，当然，本来他就喝了酒。
我感叹于好友的反应能力，连忙配合他：“我叫你不要喝那么多，就是不听话，赶快回家吧。”
巡警摇摇头，微笑着以示同情。
来到拐角处，我拦下一辆路过的出租马车，直接回到贝克尔街公寓。
福尔摩斯的伤口需要重新清洗，我给他吃了鸦片酊止痛，上金疮药，然后再重新包扎伤口。
“谢谢你，华生，没有你我都不知道怎么能活下去。”
“不要这么说，接下来你要静养48小时，明天我再检查伤口，晚安，老伙计。”
根本就得不到48小时休息，第二天一早雷斯垂德警长来访。我大声说福尔摩斯得了重感正卧床休息，不便见客，我估计福尔摩斯也听见了。
“确实是因为紧急公务，我必须要见他。”
福尔摩斯穿着睡衣，外罩长袍以遮盖伤口和绷带，手里拿着一块手帕捂住鼻子，问：“雷斯垂德，有什么要紧的事？”
“梅菲尔区又死人了！”
“又有年轻女士被杀了？”
“不，这次不是，是西班牙外交官乔斯·罗德里格兹死了。”
“谋杀？”
“自杀，非常明显。”
“非常明显？”