福尔摩斯腾的一声跳起来，牵动了伤口，他龇牙咧嘴地叫道：“你在说什么？”
老人颓然靠回椅背：“请息怒，福尔摩斯先生，因为是我拿了他的勋章！”
福尔摩斯的眼睛眯起来，重新坐回椅子：“请告诉我们到底是怎么回事。”
“可能你不知道，福尔摩斯先生，这种谋杀并不是首次发生，去年在西班牙的马德里就发生过多次，有很多妓女被勒杀，罗德里格兹调来伦敦后，这种勒杀在马德里才停止，不料他在这里又开始作案。我尾随他，很遗憾没有能阻止他杀人，莱特小姐进入现场后不久，上尉就离开了，我上去看了现场，被眼前的景象惊呆了，莱特女士昏厥在现场，我把勋章丢在地板上，她也没有发觉，然后我就离开了。”说到这里，老人深深地呼了一口气，接着说道，“我非常热爱我的祖国，就像你热爱自己的祖国一样，福尔摩斯先生，之前我曾经秘密窃取了他的十字勋章，寻找适当的机会，比如像这种杀人现场，是最好的投放场所；他还一直以为勋章是被仆人弄丢了。我这样做的目的是协助警方早点把他挖出来，同时，他享有外交豁免权，这样的话，既能保存他家族的名誉，也能保住国家的名誉不受损。
“案发后，我尾随菜特小姐，搞到她的住址。以前曾经听总警监汤姆森提起过你，对你的推理能力赞不绝口，于是我悄悄送给菜特小姐一张纸条，提醒她寻求你的帮助，她果真去找了你，结果你真的没有让我失望。”
福尔摩斯不解地问道：“为什么你要装作不知道罗德里格兹是杀人犯？”
“我不能置西班牙的国家形象于不顾，不能自曝其丑，要顾全大局，除非他是被英国本地的侦探挖出来，那我就无能为力了。”
福尔摩斯瞪着双眼，无言以对，好一会儿才开口问：“那个遗书，我写得没有什么问题吧？”
裴德鲁大使点头：“写得还是不错的，只存在一点小问题，警方曾经找大使馆验证该遗书的真实性，我立马给予了权威性的肯定。这个遗书我带来了，你拿回去吧。”
福尔摩斯接过来一瞄，迅即撕烂丢进壁炉里。
大使继续道：“说实在话，我模仿上尉的签名还是有点缺陷的，但是你们外国人很难看出来，雷斯垂德警长找我核实签名的真实性，我果断地证实那就是罗德里格兹上尉的签名。”
福尔摩斯无奈地摇摇头：“裴德鲁大使，我感觉自己就像一个木偶，你在背后牵着线，把我玩得团团转。”
“非常抱歉，我别无选择。不过我真的对你佩服得紧，福尔摩斯先生，你的其他能力暂且不说，你竟然是一个超级剑客，竟然能在罗德里格兹面前全身而退。”
福尔摩斯不由得摸摸大腿，小心翼翼：“谢谢你的夸奖，九死一生。”
裴德鲁大使站起身：“福尔摩斯先生，我马上退休了，想轻松地沐浴在西班牙和煦的阳光之下。这是我的名片，期待与你再次相见。”
福尔摩斯笑着和大使握手：“大使先生，姜还是老的辣，跟你学了不少的东西。”
大使离开后，我不由得感慨道：“高！真是超级演员！当时我们告诉他上尉有重大嫌疑时，他竟然装得那么像，好似完全不知情。”
第二天我们拜访了莱特女士，福尔摩斯只是轻飘飘地告诉她：“系列勒杀犯已经死了，你可以关注有关西班牙外交官自杀的新闻报道，但是我告诉你，他不是自杀。”
她的眼睛睁得很大：“难道是你杀了那个禽兽？”
福尔摩斯点点头：“我会永远否认的，你也不要告诉其他任何人，不过确实是我杀了他，用他自己的军刀。”
她高兴得拍掌叫好：“太好了！福尔摩斯先生，好！”她凑上来亲了一下福尔摩斯的脸颊，“我代表我的姐妹，活着的和已故的，特别是可怜的艾米丽，感谢你替她们报了仇，你是真正的英雄！”