黄脸翻译不敢照原话翻译，就低声对牛子说：“别唱了，你吃了豹子胆了！”
牛子仍不在乎：“对了！我姓牛，初生的牛犊就是不怕疯狗！”
鬼子官又咕噜。
黄脸翻译说：“太君说，他倒挺欣赏你的这股子倔劲儿。”
牛子说：“用不着他表扬，不，用不着他舔腚！”
黄脸翻译又说：“太君说，你这个不怕死的劲头儿，跟皇军的武士道精神一样！”
“呸！我跟他们一样？他们的武士道是什么玩艺儿？老子这是八路精神！”
黄脸翻译不敢把原话翻译给中村，就叽里咕噜了几句。意思是：这个小八路不大赞成你说的话。
鬼子官一副很大度的样子，摆了摆手。这个小八路还是个孩子，他受了八路的赤化教育，没关系。又叽里咕噜了几句，还把手放在嘴边，比划了个吹号的姿式。
黄脸翻译说：“太君说了，他不杀你，他看你的号吹得不错，想让你当他的司号员，怎么样？”
“让我当他的司号员？我堂堂八路军战士，当鬼子的司号员？不行，不干！”
黄脸翻译翻给鬼子官：“这个小八路，他不同意。”
鬼子少佐脸上的横肉凸出来了，恶声恶气地咕噜。
牛子也听出鬼子官的意思来了：怎么的，不干？不识抬举！
“对了，老子就是不干！”
一直站在门口的鬼子小队长听出了点儿名堂，“唰”地抽出了战刀，架在了牛子脖子上：“八格，死了死了的！”
牛子斜眼瞅瞅脖子上的刀，一点儿也没害怕：“八格你祖宗！老子就不干！让我给你们吹号，做梦去吧！”
鬼子官打了个手势，鬼子小队长放下了架在牛子脖子上的军刀。
牛子又说：“我要吹，就给八路军吹！你让我给你吹，我就给你吹叶发丧调曳！”
牛子到壕沟给干活的两个战士和几个农民送晚饭时，黑脸战士过来了，牛子给他舀米汤时，他小声对牛子说：“小兄弟，听我一句话，别跟鬼子硬顶。好汉不吃眼前亏,想办法逃出去。”
牛子点点头。
黑脸战士说：“兄弟，我是老六团二营四连的七班长，叫吴天亮。他叫沈抗战，跟我一个班。你如果出去了，一定转告我的排长连长。”
“放心吧！吴班长！咱们还是一个团的呢。
我叫牛学好，大伙都叫我牛子。”
“是吗？那太好了！估计我们俩是出不去了，在这个大：里，要逃出去，太难了！”
“那，班长，你们是怎么上这儿来的？”“出来侦察敌情，让敌人包围了，子弹打光了！”吴班长又说，“我看那个翻译官还有点儿良心，有机会，你可以利用他……”这时，看守的治安兵过来了，吴班长忙离开了牛子。
瞅着给鬼子做的那些雪白的大米饭、馒头，喷香的小米粥，牛子想，要是咱们九连的官兵也能吃上这样的好饭，那该多好啊！要是有一小块信石（砒霜）就好了，悄悄地撒在这锅里，不用放一枪一弹，就送这几十个鬼子上西天。可是上哪儿去找这东西。
他就想往锅里撒一泡尿，但胖伙夫老是出出进进的。牛子好几次刚要往锅里撒尿，胖伙夫就进来了。想了想，拿个鬼子的饭盒，去了茅房，尿在了饭盒里。回来后，把饭盒藏在门后边，瞅着胖伙夫出去了，他迅速地把饭盒拿过来，把尿倒进了锅里，又忙用大勺子搅了搅。
中午吃饭时，看着鬼子们大口地吃着那些有尿的粥，牛子心里高兴坏了。
后来的几天，他又悄悄地给鬼子的粥里倒过几次尿。
晚上，躺在那一堆麦秸上，牛子想起了连队，想起了孙连长，雷排长，孟班长，想起了班里的战友们，想起了满头灰白头发的娘。我才十六，日本鬼子还没消灭，难道我就死在这里了吗？这也太不合算了，太不甘心了！娘要是知道我死了，不得哭瞎了眼？想着想着，鼻子一酸，泪就止不住流下来了。敌人打他，他没在敌人面前掉过一滴泪。但在这里，在黑暗之中，泪却一个劲儿地往下流，怎么才能逃出去呢？