吃饭的时候，鬼子们和胖伙夫吃白面馒头，喝小米稀饭。让牛子喝那发霉的米熬的稀饭，还不给干粮吃。
中午，胖伙夫让牛子挑上饭，去：外给挖沟的两个战士和几个农民送饭。牛子老想跟这两个战士说几句话，但有治安兵守着，一直没得着机会。壮汉战士看看牛子，趁胖伙夫不注意，给牛子比划了几下。牛子没看明白。
晚上要睡觉时，胖伙夫把菜刀等家什锁进了一个铁箱子里，又拿了一根绳子，要把牛子捆起来。
牛子说：“你要是绑起我来，我明天就不给你干活了！”
胖伙夫冲他咕噜，那意思是：你的不跑？
牛子说：“老子不跑！”
胖伙夫睡到行军床上，让牛子睡在了一堆麦草上。胖伙夫不一会儿就睡着了，还像老母猪一样打着呼噜。做晚饭时，牛子就把那把劈木柴的斧子悄悄地藏在了门后边。刚才胖伙夫收拾菜刀等物品时忘了斧子。牛子想，用斧子“咔嚓“一声下去，就能要了胖伙夫的小命。可就是出了这个伙房，也出不了这个大：，门外还有一道壕沟一道铁丝网两道岗哨呢。先睡吧。孙连长说过一句话：“留得青山在，不怕没柴烧。”
第二天下午3 点多，牛子正在伙房门前劈木柴，黄脸翻译官来了，对他说，中村少佐太君要他去谈谈。
“找我？谈啥？”
“我也不知道。”
“不去！”牛子抡起斧子，“咔”地一声劈开了一截木桩。
“为啥不去？”
“跟个鬼子官，有啥好谈的。”
“哎，小伙子，还是去吧。你不去，我也不好交差。”
“好，去就去！”牛子扔下了斧子。
在路上，牛子问：“这个少佐，是个多大的官？”
“大队长，跟营长一样大。”
牛子又问：“他这里，一共有多少鬼子？”
黄脸翻译歪歪头：“小伙子，你说我能告诉你吗？”
牛子试探着又说了一句：“哎，你要是能想办法让我逃出去，以后你当了八路的俘虏，我可以担保你活命。”
黄脸翻译苦笑了一下：“嗬，口气不小啊！”
牛子跟着黄脸翻译来到了鬼子官的指挥部。一进那间屋子，牛子就感觉到了一股子阴森森的杀气。
鬼子官坐在八仙桌子后边，墙上的中堂上挂着一面白布膏药旗。一把挺漂亮的指挥刀横放在八仙桌上。
鬼子官一见牛子，绷得紧紧的脸稍松弛了一下，做出一副挺和气的样子，叽里咕噜了几句。
黄脸翻译说：“太君问你，多大了？”
“十六。”
鬼子官咕噜。
黄脸翻译问：“太君说，这么小就当八路？”
牛子说：“老子去年就当八路了，是老八路！”还跷了一下大拇指。
鬼子官咕噜。
黄脸翻译说：“太君问你，为什么当八路？”
牛子说：“嗨，这还用问？打鬼子呗！”
鬼子官咕噜。
黄脸翻译说：“太君说，中国是荒蛮之地，愚昧、落后，民不聊生。必须依靠大日本帝国的皇军来帮助中国兴邦，实现大东亚共荣圈！建立王道乐土！”
“放屁！”牛子指着鬼子官，大声说，“什么狗屁王道乐土，中国用不着你们！你们杀人放火抢粮食，这是王道乐土？这是你们的狗屁共荣圈？快滚回你们小日本去吧！要是不滚，早晚叫我们消灭干净！”接着又唱了起来，“到敌人后方去，把鬼子赶出境……”
鬼子官虽听不懂牛子说的话唱的歌，但看他那样激愤，料定不是好话，就问黄脸翻译：“他的，说的什么的？唱的什么的？”