2003年，我13岁，正读初一。妈妈当时是我们当地一个国有企业的技术骨干，主管一个很大的项目；爸爸也评上了教授，且升职为大学一家研究中心主任。放弃这一切，爸妈需要很大的勇气，他们在经过复杂的思想斗争后，为了我美好的将来，还是决定举家迁移到地球的另一面——加拿大。
爸爸先走四个月，我和妈妈在我初一毕业后的暑假上了飞机。我们的目的地是加拿大魁北克省蒙特利尔市，魁北克是个法语省，很多政策都和加拿大其他省份不一样，福利比较优厚，只要上政府提供的法语课就可以拿钱，所以相当吸引新移民，爸爸也是被吸引者之一。
我们到达蒙特利尔时，爸爸已经租好了房子。虽然爸爸捡来的旧桌椅和脏兮兮的床垫好歹可以维持家的样子，可比起在国内我们那个豪华的家，这里给我的第一感觉就像待在一个“猪窝”里。
很快，爸爸给我报了中学，我进入中学的欢迎班开始了我的法语课程。所谓欢迎班，就是把所有年龄相近的新移民小孩儿编班、专门学习基础法语的班级，由魁北克省教育局提供，几乎所有公立中学都提供这种教育，用一年的时间集中学习法语，然后再开始接受正规教育。
我所在的班里有20个同学，绝大多数是中欧人。我那时对法语两眼一抹黑，但也得硬着头皮从头学起。
记得上第一节课，老师教法语字母表，也许是因为我坐在最前面，老师竟让我站起来读。而我根本没有任何概念，只有老老实实地按英语发音读了一遍。
我刚读完，全班的中欧人就哄堂大笑，我当时呆坐在座位上，脑子里嗡嗡作响，感到特别难堪、自卑甚至羞愧。
后来，我学习一直很吃力，很长时间仍然无法开口说话，写不出正确的句子。
最让我受打击的是，本以为我就算法语不行数学也可以很好，可数学老师总是布置一道道的应用题给我们做。但我根本不知道题目问的是什么，因为我依然看不懂法语。
在国内时，我最爱的科目是语文。从小学到初一，我的作文考试每次都是满分，这些连妈妈都为我引以为豪。但来到加拿大这些优势完全成了劣势。我从小建立的自信很快被残酷的现实无情地粉碎了，我变得沉默和叛逆起来，放学回家后，除了上网看小说，就什么也不干。
就在我因学习跟不上而颓废自卑的时候，在国内一直恩爱有加的爸妈开始吵架了。
最先导致爸妈吵架的原因，是因为房子。有一天，因为卫生间的水管老化，漏了一地的水，连楼下的住户都跟着遭殃了。爸爸和房东Jimmy交涉，让他修理管道，但房东就是拖着不修。第二个月，Jimmy来收房租时，只有我和我妈在家，因为水管的问题，妈妈没给他好脸色看。
谁知，Jimmy拿完钱，居然很无辜地对我妈说：“这管子漏水不关我的事呀，是你老公整坏的。你不知道吗，他刚住进来的时候和一个女的在这个卫生间里洗澡，把地板都洗塌了，能不漏水吗?”可想而知，这话让我妈多么愤怒!她当时脸色就变了。
晚上，爸爸回来后，可想而知家中会有怎样的疾风暴雨，后来，就再也没消停过。经济拮据，家境窘迫，任谁都不会有好脾气。
这时的我非常怀念在国内的日子，家庭温馨和睦，父母恩爱，我学习优异。如果知道出国是这样的状况，我宁愿一辈子不出国。
那时候，爸爸正在等待COFFI——就是被安排到政府的法语班里学法语，那样的话每月就有几百元进账。在等待安排的日子里，爸爸经人介绍找到了一份在餐馆打杂的工作，解决了家中的燃眉之急。爸爸的手因为长时间泡在放了消毒水的水池里，造成大面积灼伤；而被老板骂笨蛋是经常的事情；被同事嘲笑说教授刷盘子更是不在话下。后来，爸爸还兼职做起了餐馆里的搬运工……
在等待四个月后，爸爸终于等到了COFFI，只要每天按时去上法语课，每月就会有600加元进账。然后爸爸又在一家杂货店找了一份点货上货的杂活。
妈妈一开始心高气傲，期望找一份体面的工作，可在她四处投简历四处碰壁后终于死了心。